{"id":1779,"date":"2011-07-05T05:11:32","date_gmt":"2011-07-05T05:11:32","guid":{"rendered":"http:\/\/new.kardoskut.hu\/?p=1779"},"modified":"2017-12-01T05:12:53","modified_gmt":"2017-12-01T05:12:53","slug":"ausztralok-a-pusztaban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kardoskut.hu\/?p=1779","title":{"rendered":"Ausztr\u00e1lok a puszt\u00e1ban"},"content":{"rendered":"

\"nick_kate_2011\"Veraszt\u00f3 Lajos, a Dover Nyelvi Centrum<\/a> egyik vezet\u0151j\u00e9nek tany\u00e1j\u00e1n vagyunk. Lajos a tolm\u00e1csom Kate Suess \u00e9s Nick Suess-sel folytatott besz\u00e9lget\u00e9sem sor\u00e1n. Csend \u00e9s nyugalom vesz k\u00f6r\u00fcl minket. Az \u00e1rokparton egykedv\u0171 tehenek legelnek, embert nem l\u00e1tni sehol.<\/p>\n

<\/div>\n
<\/div>\n

– Mintha Ausztr\u00e1li\u00e1ban lenn\u00e9nk\u00a0 – vetem fel a h\u00e1zasp\u00e1rnak.<\/p>\n

<\/div>\n
<\/div>\n

– Yes \u2013 helyesel Nick \u2013 nagy a hasonl\u00f3s\u00e1g, csak m\u00edg Ausztr\u00e1li\u00e1ban 1200 km utazva sem tal\u00e1lkozik az ember senkivel, itt kicsik a t\u00e1vols\u00e1gok.<\/p>\n

<\/div>\n
<\/div>\n

– El\u0151sz\u00f6r j\u00e1rnak n\u00e1lunk?<\/p>\n

<\/div>\n
<\/div>\n

– Kate-tel m\u00e1sodj\u00e1ra. 2008 nyar\u00e1n voltunk el\u0151sz\u00f6r kedves bar\u00e1tunk vend\u00e9gei. Akkor annyira megtetszett a k\u00f6rnyezet \u00e9s az itt \u00e9l\u0151 emberek vend\u00e9gszeretete, hogy elhat\u00e1roztuk: Ide vissza fogunk j\u00f6nni, b\u00e1r el\u00e9g neh\u00e9z volt id\u0151pontot tal\u00e1lni. Tudja, London, Boston, Los Angeles \u00e9s Kardosk\u00fat az \u00fatiterv. Na, n\u00e9h\u00e1ny nap Budapest is.<\/p>\n

Mi\u00f3ta tartja bar\u00e1tj\u00e1nak Lajost?<\/p>\n

<\/div>\n

– Egyetemista korunkban ismerkedt\u00fcnk meg 1971-ben. Az\u00f3ta \u00fajra \u00e9s \u00fajra tal\u00e1lkoztunk.<\/p>\n

<\/div>\n

– \u00dagy tudom t\u0151l\u00fcnk sem haza mennek.<\/p>\n

<\/div>\n

– Val\u00f3ban nem. Az USA-beli Maine \u00e1llamba megy\u00fcnk evez\u0151s versenyen vesz\u00fcnk r\u00e9szt.<\/p>\n

<\/div>\n

Versenyz\u0151k\u00e9nt, p\u00e1rban, az 55 \u00e9vn\u00e9l id\u0151sebb korcsoportban indulunk. 13 km-es t\u00e1von.<\/p>\n

<\/div>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Gondolom ez hobbi.<\/p>\n

<\/div>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Igen, seg\u00edt karban tartani, edzettnek maradni.<\/p>\n

<\/div>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mivel foglalkoztak \u201e el\u0151z\u0151 \u00e9let\u00fckben\u201d?<\/p>\n

<\/div>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Kate: Ingatlank\u00f6zvet\u00edt\u0151 irod\u00e1ban dolgoztam Londonban, am\u00edg Nicket meg nem ismertem. K\u00e9t \u00e9s f\u00e9l \u00e9ve vagyunk h\u00e1zasok.<\/p>\n

<\/div>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nick: M\u00e9rn\u00f6k voltam. 55 \u00e9ves koromban v\u00e1ltottam. Evez\u0151s sporttal foglalkoz\u00f3 felszerel\u00e9seket, eszk\u00f6z\u00f6ket forgalmaz\u00f3 v\u00e1llalkoz\u00e1st l\u00e9tes\u00edtettem. Azt\u00e1n nyugd\u00edjaztam magam, hogy t\u00f6bb id\u0151m maradjon a sportrep\u00fcl\u00e9sre. Amikor csak tehetem, rep\u00fcl\u0151t vezetek.<\/p>\n

<\/div>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mi magyarok az angolokat a vil\u00e1g szerencs\u00e9sebb nemzetei k\u00f6z\u00f6tt tartjuk sz\u00e1mon. Irigyl\u00e9sre m\u00e9lt\u00f3 helyzet\u00fck, az\u00e9rt, mert a vil\u00e1g nagyon sok hely\u00e9n k\u00f6nnyen megtudj\u00e1k magukat \u00e9rtetni.\u00a0 Igaz, hogy\u00a0 az angolok alig besz\u00e9lnek m\u00e1s nyelvet a saj\u00e1tjukon k\u00edv\u00fcl, \u00e9s ebben a magyarokhoz nagyon hasonl\u00edt az idegen nyelv tud\u00e1suk, de a vil\u00e1g 3. legt\u00f6bb ember \u00e1ltal besz\u00e9lt nyelvek\u00e9nt, szinte mindenhol otthon \u00e9rezhetik magukat.<\/p>\n

<\/div>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Igaz ez \u00d6n\u00f6kre is?<\/p>\n

<\/div>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Kate: Nagyon picit besz\u00e9lek franci\u00e1ul.<\/p>\n

<\/div>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nick: Sz\u00e1rmaz\u00e1som miatt ker\u00fcltem Angli\u00e1ba. Besz\u00e9lek n\u00e9met\u00fcl, franci\u00e1ul \u00e9s olaszul is. Most m\u00e1r magyarul is egy kicsit.<\/p>\n

<\/div>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Veraszt\u00f3 Lajos: \u201eNicknek j\u00f3 a nyelv\u00e9rz\u00e9ke. K\u00f6nnyen\u201d r\u00e1\u00e1ll\u201d a f\u00fcle az idegen hangokra.<\/p>\n

<\/div>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mit tapasztaltak a kardosk\u00fati foglalkoz\u00e1sok sor\u00e1n?<\/p>\n

<\/div>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nick: Mivel nem vagyunk nyelvszakos tan\u00e1rok, sz\u00e1munkra is izgalmas volt ez a k\u00e9t h\u00e9t. Nem tudtuk, milyen szinten ismerik az itteni hallgat\u00f3k a nyelvet, milyen feladatok seg\u00edtik \u0151ket, milyen besz\u00e9lget\u00e9st tudunk vel\u00fck folytatni. A gyerekcsoport feln\u0151tt seg\u00edt\u0151i (Menyh\u00e1rt Krisztina \u00e9s Podmaninszki \u00c9va tan\u00e1rn\u0151k) jelentett\u00e9k a kezdetben b\u00e1tortalan gyerekek \u00e9s k\u00f6zt\u00fcnk a kapcsolatot. Akik v\u00e9gig kitartottak azokn\u00e1l f\u0151leg, de a t\u00f6bbiekn\u00e9l is jelent\u0151s fejl\u0151d\u00e9st tapasztaltunk. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen Dani (Kocs\u00e1ny D\u00e1niel),de M\u00f3nika (Nemes M\u00f3nika) voltak \u00fcgyesek. A csendes, l\u00e1tsz\u00f3lag nem figyel\u0151 Laura (Miszlai Laura) is sokszor felelt helyesen.<\/p>\n

<\/div>\n

\u00dcgyes \u00e9s szorgalmas volt\u00a0 Alexandra is. (Csizmadia Alexandra) Tervezz\u00fck, hogy k\u00e9t \u00e9v m\u00falva visszaj\u00f6v\u00fcnk \u00e9s \u00a0\u00fajra tal\u00e1lkozunk az itteniekkel egy kifinom\u00edtottan el\u0151k\u00e9sz\u00edtett nyelvtanul\u00e1si programra.<\/p>\n

<\/div>\n

Veraszt\u00f3 Lajos: – Ez most a pr\u00f3ba volt. \u00dagy l\u00e1tom ez a kezdem\u00e9nyez\u00e9s nyitott f\u00fclekre tal\u00e1lt a falu illet\u00e9kesein\u00e9l is, \u00e9s \u00e9rdemes folytatni m\u00e1r sz\u00e9lesebb k\u00f6rben, t\u00f6bb szerepl\u0151vel. Nyelvet tanulni \u00e9lvezetesebb k\u00f6nyvekt\u0151l elszakadva, \u00e9l\u0151 k\u00f6rnyezetben gyakorolva. Lok\u00e1lpatri\u00f3tak\u00e9nt sz\u00edv\u00fcgyemnek tekintem seg\u00edteni a lelkes kardosk\u00fatiak nyelvtanul\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n

<\/div>\n

–\u00a0\u00a0 Milyen benyom\u00e1sokkal mennek el t\u0151l\u00fcnk?<\/p>\n

<\/div>\n

Nick: Nagyon \u00edzlett a paprik\u00e1s krumpli, a t\u00f6lt\u00f6tt k\u00e1poszta, a kolb\u00e1sz \u00e9s a p\u00e1linka. Nagyon bar\u00e1ts\u00e1gos, ny\u00edlt emberekkel tal\u00e1lkoztunk. Azt tapasztaltuk, hogy az itteniek nem z\u00e1rk\u00f3znak be, hanem besz\u00e9lgetnek, tal\u00e1lkoznak egym\u00e1ssal.(Lajossal \u00f6sszen\u00e9zt\u00fcnk: Ha tudn\u00e1k, hogy milyen k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi \u00e9let volt itt 40 \u00e9vvel ezel\u0151tt, akkor mit mondan\u00e1nak.) Tetszett, hogy mennyire rendben tartj\u00e1k h\u00e1zuk k\u00f6rny\u00e9k\u00e9t az itt \u00e9l\u0151k, hogy mennyire ig\u00e9nyesek a k\u00f6rnyezet\u00fck ir\u00e1nt. Londonb\u00f3l minket is az ilyen k\u00f6rnyezet, a nyugalom cs\u00e1b\u00edtott az ausztr\u00e1liai Perthbe h\u00e1rom \u00e9vvel ezel\u0151tt.<\/p>\n

<\/div>\n

K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m, hogy ittl\u00e9t\u00fck alatt napi t\u00f6bb \u00f3r\u00e1t k\u00e9sz\u00fclve seg\u00edtettek az \u00f6n\u00f6kkel egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u0151knek a nyelvtanul\u00e1sban. Lajos neked is k\u00f6sz\u00f6nj\u00fck, b\u00edzva a folytat\u00e1sban j\u00f3 eg\u00e9szs\u00e9get, sikereket, boldogs\u00e1got k\u00edv\u00e1nok mindenkinek.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Veraszt\u00f3 Lajos, a Dover Nyelvi Centrum egyik vezet\u0151j\u00e9nek tany\u00e1j\u00e1n vagyunk. Lajos a tolm\u00e1csom Kate Suess \u00e9s Nick Suess-sel folytatott besz\u00e9lget\u00e9sem sor\u00e1n. Csend \u00e9s nyugalom vesz k\u00f6r\u00fcl minket. Az \u00e1rokparton egykedv\u0171 tehenek legelnek, embert nem l\u00e1tni sehol. – Mintha Ausztr\u00e1li\u00e1ban lenn\u00e9nk\u00a0 – vetem fel a h\u00e1zasp\u00e1rnak. – Yes \u2013 helyesel Nick \u2013 nagy a hasonl\u00f3s\u00e1g, csak … <\/p>\n

„Ausztr\u00e1lok a puszt\u00e1ban”<\/span> b\u0151vebben<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-1779","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-13"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kardoskut.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kardoskut.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kardoskut.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kardoskut.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kardoskut.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1779"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.kardoskut.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1779\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1780,"href":"https:\/\/www.kardoskut.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1779\/revisions\/1780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kardoskut.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kardoskut.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kardoskut.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}